ホッチキス

ホッチキスって言いづらいですよね・・・
ホッチキスなのかホチキスなのかホッチギスなのか・・・
NHKではホチキスで統一されており、韓国ではホッチキスと呼ぶそうです。
ホッチキスの名前の由来は、ホッチキスを販売していた会社の社名だったそうでアメリカではステープラーと呼ぶそうです。
ステープラーの方が呼びやすいしカッコいいですね。
おそらくホッチキスという呼び名は、「ホッチ」と「キス」がどーもこっぱずかしい響きなので言いづらい気がします。
キスはもうそのままキスを連想させるので恥ずかしさが理解できるのですが、ホッチはなぜ恥ずかしいのでしょう。
おそらくホッチはホックと似ている点に、いやらしさがあるのではないかと思います。
ホックを外して彼女を裸にし、キスを迫る。
そのようなイメージを思い起こさせるからホッチキスは言いづらいのだと思います。
あ、あと、ホッチキス Mle1914重機関銃という銃があるらしく、ベンジャミン・バークリー・ホッチキスさんが開発したそうです。